Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir le bonheur en poche »

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les maoiseaux »

S'échouer ou faire fausse route.…

Il a tombé dans les maoiseaux en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la chance en sa faveur »

Avoir une opportunité ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu la chance en sa faveur pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la vie sauve »

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.…

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.…

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« être sur les barricades »

S'engager, se montrer courageux.…

Il a été sur les barricades pour défendre ses idées.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« faire le sale »

Se tromper, prendre la mauvaise route.…

Il a fait le sale en prenant l'autoroute à gauche au lieu de droite.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied sur terre »

Avoir une vision réaliste, être équilibré.…

Il a toujours eu le pied sur terre et a réussi son entreprise.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« se faire chahuter »

S'entendre rire de, être ridiculisé.…

Il a essayé un nouveau style, mais il se fait vraiment chahuter.…

Temps et durée A2 💬 familier

« passer son temps »

S'occuper de choses sans importance ou inutiles.…

Il passe son temps à jouer aux jeux vidéo au lieu d'étudier.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son tour de ciel »

S'éternuer ou s'essouffler, généralement en raison d'une grande fatigue.…

Après avoir fait une si longue course, il a vraiment fait son tour de ciel.…

Animaux B2 🔥 argot

« s'échiner à quelque chose »

S'appliquer avec énergie et détermination pour accomplir quelque chose.…

Il s'est échiné à apprendre le piano, il est maintenant un musicien talentueux.…

Animaux B2 🔥 argot

« mordre à l'hameçon »

Tomber dans le piège ou se laisser prendre en étau.…

Il a mordu à l'hameçon et est devenu leur proie.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être en train de perdre pied »

Perdre confiance ou control sur une situation.…

Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à ça »

Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…

Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire »

Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…

Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses forces »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« vivre à l'heure »

Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« se retrouver dans sa peau »

Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…

Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir de peine à dire non »

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher sur l'affiche »

Faire quelque chose qui est inutile ou ennuyeux.…

Il a craché sur l'affiche en répétant cette phrase sans raison.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la mémoire qui court »

Se souvenir de quelque chose très bien.…

Il a l'air d'avoir la mémoire qui court pour les noms de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« tomber dans l'embûche »

S'égarer ou perdre son chemin.…

Après avoir pris la mauvaise route, il est tombé dans l'embûche.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la trouille »

Se sentir très effrayé ou angoissé.…

Quand il a vu le monstre, il a eu la trouille.…

B2 🗣️ courant

« se prendre en charge »

S'occuper de soi-même ou prendre des mesures pour s'améliorer.…

Elle a décidé de se prendre en charge en suivant un programme de fitness.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se faire des amis »

S'établir des relations amicales ou prendre contact avec qn.…

Le nouveau venu a réussi à se faire des amis au sein de l'entreprise.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se démarquer »

Se distinguer ou se signaler par quelque chose.…

Le nouveau venu s'est démarqué par sa créativité et ses idées novatrices.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être à pointe »

S'être bien porté ou être en bonne santé.…

Depuis qu'il a changé de régime, il est vraiment à pointe et se sent beaucoup mieux.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire son heure »

S'adapter au temps qui est venu et ne pas chercher à améliorer sa situation.…

Il a fait son heure, il est maintenant heureux.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« se faire attendre »

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.…

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est le temps qu'il faut »

Cela est exactement ce que l'on attendait.…

Lorsque je suis arrivé, c'est le temps qu'il fallait pour prendre une décision.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Maison et famille C2 💬 familier

« ne pas avoir la même teinture que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes valeurs, ne pas s'accorder.…

Nous n'avons pas vraiment la même teinture que nos amis.…

B2 🗣️ courant

« faire du sport en salle »

S'adapter à une situation en utilisant des moyens intellectuels.…

Il a dû faire du sport en salle pour résoudre son problème, car il n'avait pas les moyens …

B2 🗣️ courant

« se tirer une balle dans le pied »

Se tromper soi-même ou s'auto-détruire.…

Il a vraiment se tiré une balle dans le pied en refusant l'offre d'emploi.…

B2 🗣️ courant

« pouvoir faire sauter les cloches »

Avoir une grande influence ou pouvoir motiver les gens.…

Le coach avait le talent de pouvoir faire sauter les cloches, il a vraiment inspiré son éq…

B2 🗣️ courant

« faire preuve de sang-froid »

Rester calme et maître de soi dans une situation difficile.…

Il a fait preuve de sang-froid pendant le match pour ne pas paniquer.…

B2 🗣️ courant

« tomber dans l'eau »

S'adapter facilement à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a vraiment tombé dans l'eau avec son nouveau travail, il se sent déjà très à l'aise.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la petite vache »

Se sentir fatigué ou las.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai vraiment l'air d'avoir la petite vache.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« se faire une idée »

Se former un jugement.…

Après avoir lu le livre, j'ai me fait une idée sur l'auteur.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la mouille »

S'effondrer ou s'épuiser.…

Il a craché la mouille après avoir couru tout le marathon.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son jogging »

S'entraîner et s'amuser en faisant de l'exercice.…

Il a fait son jogging tous les week-ends pour se détendre et se sentir mieux.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire du tourisme »

S'écarter de son itinéraire pour visiter des lieux touristiques.…

En vacances, j'ai décidé de faire du tourisme dans la ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver dans son élément »

Se sentir à l'aise et en phase avec son environnement.…

Après avoir trouvé mon quartier préféré, j'ai commencé à me retrouver dans mon élément.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'en aller d'un trait »

Partir brusquement ou sans tarder.…

Après avoir reçu le message, il s'est en allé d'un trait pour rejoindre son ami blessé.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire un crochet »

Prendre un chemin plus long pour éviter une route congestionnée.…

Pour éviter les embouteillages, j'ai fait un crochet par la petite ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se perdre »

Ne pas connaître le chemin ou ne pas savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai commencé à me perdre dans les bois.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver mal à propos »

Se trouver dans une situation désagréable ou inattendue.…

Après avoir manqué son train, il s'est retrouvé mal à propos dans cette ville éloignée.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« faire son examen de conscience »

Réfléchir sérieusement à ses actes et à ses choix.…

Après avoir fait une erreur, il a dû faire son examen de conscience.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard de »

S'éloigner d'une situation ou d'un moment et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard de deux heures pour le rendez-vous.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard »

S'éloigner du moment ou de la situation et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard pour le train et a manqué l'occasion.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se ressembler à un autre »

S'adapter à une situation ou une personne et adopter leurs caractéristiques.…

Il se ressemble à son frère, il a exactement les mêmes façons de faire.…