« se ressembler à un autre »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'adapter à une situation ou une personne et adopter leurs caractéristiques.

Exemple

Il se ressemble à son frère, il a exactement les mêmes façons de faire.

🏛️ Origine

De l'idée de prendre modèle ou d'imiter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take after someone

Espagnol 🇪🇸 tomar el aire a alguien

Allemand 🇩🇪 sich an jemandem orientieren

Italien 🇮🇹 prendere spunto da qualcuno

Russe 🇷🇺 набирать характер у кого-то