« faire le sale »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se tromper, prendre la mauvaise route.

Exemple

Il a fait le sale en prenant l'autoroute à gauche au lieu de droite.

🏛️ Origine

Metaphore issue de la notion que le sale est ce qui est dégoûtant ou répugnant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the wrong turn

Espagnol 🇪🇸 tomar el camino equivocado

Allemand 🇩🇪 den falschen Weg nehmen

Italien 🇮🇹 prendere la strada sbagliata

Russe 🇷🇺 пойти по неправильному пути