Expressions idiomatiques françaises

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps »

S'investir complètement dans quelque chose ou quelqu'un.…

Il a vraiment donné son temps pour aider sa mère à récupérer de l'accident.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« être à courbettes »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment à courbettes.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire une belle éclaircie »

Faire progresser ou avancer dans un domaine.…

J'ai fait une belle éclaircie en résolvant ce problème difficile.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

S'égarer ou se tromper dans une situation.…

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la verdure »

S'épanouir ou se développer dans un domaine.…

J'ai fait de la verdure en apprenant à jouer du piano.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se prendre pour un plouc »

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.…

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la neige avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder sur quelque chose.…

Nous avons finalement fait de la neige ensemble et nous sommes tombés d'accord sur le plan…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau »

Lâcher prise ou se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté m…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« tomber en graine »

S'endormir ou s'évanouir sous l'influence de la chaleur.…

Après avoir passé trop de temps au soleil, j'ai tombé en graine.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir une épine dans le pied »

Avoir un problème ou une contrariété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une épine dans le pied.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir du pain sur la tête »

Avoir des problèmes ou des ennuis.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment du pain sur la tête.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire dans le mille »

Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.…

Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« ne pas avoir les idées très claires »

Ne pas être très sûr de soi ou de ses choix.…

Après la perte du référendum, le gouvernement ne pas avoir les idées très claires pour l'a…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« faire une étape »

Prendre une pause ou un arrêt pour se reposer et se ressourcer.…

Pendant mon périple, j'ai fait une étape pour prendre un café et me détendre un peu.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« faire son âme »

S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…

Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« avoir une tête de linotaille »

Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…

Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« glander »

S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…

Il a glander après avoir couru le marathon.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« faire bouillir du lait »

Faire someone very angry.…

Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une randonnée »

Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une croisière »

Faire un voyage maritime, naviguer.…

Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses affaires et partir »

Quitter un endroit immédiatement.…

Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une petite balade »

Faire un petit voyage ou une promenade.…

Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« tomber sous le charme »

S'attacher à quelqu'un ou quelque chose de manière instantanée et irrésistible.…

Je suis tombée sous le charme de son sourire ensoleillé.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber dans la bonne direction »

S'éloigner d'une situation négative et se diriger vers une situation positive.…

Elle a vraiment tombé dans la bonne direction en quittant ce poste, elle est beaucoup plus…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des yeux qui s'ouvrent »

S'adresser à quelqu'un qui est prêt à apprendre et à comprendre.…

Je suis tombé sur des yeux qui s'ouvrent en parlant de ce sujet, c'est vraiment utile.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des pieds de plume »

S'étonner ou se sentir chanceux.…

Je suis tombé sur des pieds de plume en gagnant le concours, c'est incroyable!…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une langue de bois »

Se montrer trop suave ou diplomatique pour être honnête.…

Il a vraiment une langue de bois, il n'a pas osé dire la vérité.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« faire son shopping sur le Net »

Faire des achats en ligne.…

Je fais mon shopping sur le Net pour éviter les files d'attente.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir du chien dans les jambes »

S'être laissé aller à des émotions fortes ou être sous l'emprise de quelque chose.…

Il a vraiment du chien dans les jambes avec cette musique.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une tête de pioche »

Avoir une mine défaite ou découragée.…

Il a vraiment une tête de pioche après cette nouvelle.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« faire des yeux »

Se regarder dans les yeux, fixer son attention sur quelqu'un.…

Il a fait des yeux à la femme qui se tenait debout en face de lui.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mettre les boutons »

Se rendre compte, comprendre.…

J'ai finalement mis les boutons et compris le sens de ce livre.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« tirer son épingle des épinards »

S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…

Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se voir dans le miroir »

Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…

Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se trouver en situation de handicap »

S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…

Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se sentir à terre »

Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…

Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« réviser ses priorités »

Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…

Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son examen de fin d'études »

Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…

Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire son temps s'écouler »

Laissé le temps passer, souvent en raison d'une situation difficile ou d'un événement traumatique.…

Il a fait son temps s'écouler avant de se remettre à travailler après la mort de son père.…

Temps et durée B2 💬 familier

« s'adapter au temps »

S'ajuster à une situation temporelle, souvent en raison d'un événement imprévu ou d'une nouvelle réa…

Il s'est adapté au temps et a trouvé un nouveau travail après avoir perdu son emploi.…

Temps et durée B2 💬 familier

« ne pas savoir comment se remettre dans le temps »

Ignorer les règles du temps, souvent en raison d'une situation inattendue ou d'un événement traumati…

Après la mort de son époux, elle ne savait plus comment se remettre dans le temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« attendre son tour »

Attendre son tour pour agir, souvent en attendant que d'autres aient terminé leur action.…

Il attend son tour avant de prendre sa décision finale.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire des heures d'attente »

Attendre sans butin, souvent avec impatience.…

Il a fait des heures d'attente avant de prendre rendez-vous avec son médecin.…