← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« faire des heures d'attente »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Attendre sans butin, souvent avec impatience.

Exemple

Il a fait des heures d'attente avant de prendre rendez-vous avec son médecin.

🏛️ Origine

Possiblement liée au fait que les heures sont un indicateur de temps qui s'égraine.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to waste time waiting
Espagnol 🇪🇸 perder el tiempo esperando
Allemand 🇩🇪 Zeit vergeuden, während man wartet
Italien 🇮🇹 sprecare il tempo aspettando
Russe 🇷🇺 потратить время на ожидание