« faire dans le mille »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.

Exemple

Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.

🏛️ Origine

Du nom de la cible que les archers visaient au Moyen Âge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the nail on the head

Espagnol 🇪🇸 acertar en el blanco

Allemand 🇩🇪 ins Schwarze treffen

Italien 🇮🇹 colpire nel segno

Russe 🇷🇺 попасть в точку