🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société C1 💬 familier
« mettre les mots dans la bouche de quelqu'un »
Influencer, persuader quelqu'un.…
Le politicien a mis les mots dans la bouche du manifestant pour le faire chanter.…
Politique et société C1 💬 familier
« être sur la paille du jour suivant »
Ne pas avoir de plan ou d'objectif clair pour l'avenir.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment sur la paille du jour suivant.…
Politique et société C1 💬 familier
« faire le mort »
Se laisser aller, ne pas résister.…
Il a fait le mort face à l'annonce du décès de son père.…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« seulement pour les beaux-parents »
Faire des sacrifices ou prendre des compromis pour le bien-être d'une autre personne.…
Il a fait des sacrifices pour les beaux-parents, notamment en se rendant disponible pour s…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« faire des courses »
Réduire les dépenses en achetant en quantité.…
Nous devons faire des courses pour économiser de l'argent.…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« s'émanciper du salaire »
Se libérer de la dépendance au salaire.…
Après avoir créé son entreprise, il s'est émancipé du salaire et peut vivre selon ses prop…
Argent et travail A2 🔥 argot
« avoir le grain dans le jeu »
Avoir une idée ou un projet qui ne fonctionne pas.…
Il a l'air d'avoir le grain dans le jeu avec son nouveau projet d'entreprise.…
Argent et travail A2 🔥 argot
« avoir le vent dans les voiles »
Avoir une situation financière stable et satisfaite.…
Depuis qu'il a acheté sa propre maison, il a vraiment l'air d'avoir le vent dans les voile…
Argent et travail A2 🔥 argot
« faire du chantage »
Exercer une pression morale ou financière pour obtenir ce que l'on veut.…
Il fait du chantage en menaçant de révéler les secrets de son employeur si on ne lui accor…
Animaux B2 🔥 argot
« avoir la peau de chagrin »
Se sentir épuisé et sans énergie.…
Depuis que je suis malade, j'ai vraiment l'air d'avoir la peau de chagrin.…
Animaux B2 🔥 argot
« faire son trou dans l'argile »
Essayer vainement de faire quelque chose qui ne sera pas possible.…
Il a essayé de faire son trou dans l'argile en voulant créer un nouveau parti politique.…
Couleurs et sens A2 🔥 argot
« être sur les couleurs »
Savoir ou deviner quelque chose.…
Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.…
B2 🗣️ courant
« faire fortune »
S'accumuler des biens matériels ou avoir une grande réussite financière.…
Il a fait fortune en créant sa propre entreprise de technologie.…
B2 🗣️ courant
« faire son portefeuille frémir »
S'économiser pour avoir suffisamment d'argent.…
Il fait son portefeuille frémir en épargnant chaque mois.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire des économies comme si c'était sa vie »
S'efforcer de réduire les dépenses pour économiser.…
Il fait des économies comme si c'était sa vie pour épargner suffisamment pour acheter une …
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se faire prendre pour du bleu »
Se laisser manipuler ou être trompé.…
Il s'est fait prendre pour du bleu en faisant confiance à un escroc.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire une croix sur »
Se dédire de quelque chose ou quelqu'un.…
Il a fait une croix sur son ancienne entreprise en la vendant.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se faire voler les étoiles »
Perdre son argent ou sa chance.…
Il s'est fait voler les étoiles en faisant une mauvaise investment.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire des courses dans les airs »
Gagner de l'argent sans travailler.…
Il a fait des courses dans les airs en vendant ses créations artistiques sur Internet.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se fairefaire »
S'adapter pour gagner de l'argent.…
Il s'est fait faire pour travailler en tant que consultant.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« faire des pieds de nez »
S'opposer, refuser de se plier.…
Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'éq…
École et apprentissage A2 💬 familier
« faire du bricolage »
Se contenter de petits ajustements, faire des réparations.…
Il a décidé de faire du bricolage pour réparer son vélo à la place d'aller voir un mécanic…
École et apprentissage A2 💬 familier
« prendre un élan »
S'exciter, se motiver.…
Après avoir reçu ses résultats, il a pris un élan et s'est lancé dans une nouvelle carrièr…
École et apprentissage A2 💬 familier
« se faire une tête à soi-même »
S'isoler, se méfier des autres.…
Depuis qu'il a perdu son ami, il s'est fait une tête à soi-même et n'a plus personne avec …
École et apprentissage A2 💬 familier
« créer son propre sésame »
Se créer ses propres opportunités, prendre le contrôle de sa vie.…
Après avoir créé son propre sésame en inventant un nouveau produit, il est maintenant très…
École et apprentissage A2 💬 familier
« avoir du muscle dans le cerveau »
Posséder une grande capacité de réflexion, d'intuition.…
Il a vraiment du muscle dans le cerveau pour résoudre ce problème complexe.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« s'initier »
Apprendre, découvrir une nouvelle chose.…
Il s'est initié au code informatique et en est venu à apprécier…
Maison et famille A2 💬 familier
« faire le tour de la maison »
S'apercevoir que tout est en ordre.…
Après avoir fait le tour de la maison, j'ai pu me sentir plus à l'aise.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se faire zonzer »
Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…
Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se faire virer »
Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…
Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »
Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…
Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…
Arts et culture C1 🔥 argot
« ne pas avoir de souliers à ses pieds »
Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…
Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« mettre la main à plat »
S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…
Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« la plupart du temps »
La plupart des fois, généralement.…
Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faut-il s'en prendre à moi? »
Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…
Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faire son come-on »
Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…
Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« cracher dans le ventilateur »
Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…
Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« faire son beurre dans le soleil »
Profitier d'une situation favorable ou prendre avantage de quelque chose.…
Il a fait son beurre dans le soleil en investissant dans des actions rentables.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« cracher dans la boue »
Se tromper ou faire erreur.…
Il a craché dans la boue en prenant la mauvaise direction.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« faire le gros chapeau »
S'effondrer ou perdre connaissance.…
Après avoir trop bu, il a fait le gros chapeau.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« aller au-devant de la pâté »
S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…
Il a allé au-devant de la pâté pour défendre son ami.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« prendre sa journée »
S'absenter du travail ou d'une activité sans justification valable.…
Il a pris sa journée pour aller voir son enfant à l'hôpital.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« craindre pour quelqu'un »
S'inquiéter de la santé ou du bien-être d'une personne.…
J'ai toujours craindre pour mon frère qui a une maladie chronique.…
Argot et familier A2 🔥 argot
« faire son number one »
Faire quelque chose qui est considéré comme le meilleur.…
Il a fait son number one en gagnant le concours de chant.…
Argot et familier A2 🔥 argot
« se faire peler »
Se rendre compte de la réalité d'une situation.…
Il a finalement se fait peler que son ami le trompait.…
Argot et familier A2 🔥 argot
« se faire chier »
Se fatiguer ou s'énerver.…
Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.…
Animaux A2 🗣️ courant
« avoir un chat dans la gorge »
Avoir peur ou être anxieux.…
Il a un chat dans la gorge depuis qu'il a vu le film d'horreur.…
Animaux A2 🗣️ courant
« être le chat du cul »
Être inquiet ou nerveux.…
Depuis qu'il a reçu l'appel, il est vraiment le chat du cul.…
Langage et parole C1 💬 familier
« prendre sa tête »
Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude.…
Il a pris sa tête pour un roi et s'est comporté comme tel pendant le spectacle.…
Langage et parole C1 💬 familier
« garder son secret »
Conserver un secret ou une information confidentielle.…
Il a gardé son secret pendant des mois avant de le révéler à son meilleur ami.…
Langage et parole C1 💬 familier
« fleur en pots »
Personne qui est très faible ou malade.…
Il a été très faible pendant des semaines, il était vraiment une fleur en pots.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« faire le plein d'inspiration »
Se réapprovisionner en idées ou en énergie.…
Après une semaine de travail intense, je suis allé faire le plein d'inspiration au parc.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« manger dans les pommes »
S'effondrer ou perdre confiance en soi.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« ne pas être au bout de la soupe »
Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.…
J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« faire son propre pain »
Faire ses propres affaires ou prendre des décisions.…
Elle a décidé de faire son propre pain en créant sa propre entreprise.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« être sur la pelle »
Être en situation de crise ou d'urgence.…
Après le décès du patron, l'entreprise est vraiment sur la pelle.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« manger comme un cochon »
Manger très à gorge que l'on peut…
Je m'amusais trop pour manger comme un cochon ce soir.…
B2 🗣️ courant
« tomber sur des oreilles qui s'écouteront »
Faire quelque chose que l'on sait être entendu ou apprécié.…
Je vais chanter à la télévision, j'ai fait des efforts pour tomber sur des oreilles qui s'…
B2 🗣️ courant
« se regarder dans le miroir »
Se prendre pour soi-même et s'accepter telle que l'on est.…
Il a appris à se regarder dans le miroir et à accepter son physique.…
B2 🗣️ courant
« se poser les voiles »
Se faire des illusions ou se tromper sur une situation.…
Il s'est posé les voiles et pense que tout va bien, mais il est trompé.…