« manger dans les pommes »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'effondrer ou perdre confiance en soi.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.

🏛️ Origine

Du fait que les pommes sont associées à la faim et à l'épuisement

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall apart

Espagnol 🇪🇸 desmoronarse

Allemand 🇩🇪 auseinanderbrechen

Italien 🇮🇹 sfracassarsi

Russe 🇷🇺 испортиться