« faire des courses dans les airs »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Gagner de l'argent sans travailler.

Exemple

Il a fait des courses dans les airs en vendant ses créations artistiques sur Internet.

🏛️ Origine

Du jeu d'avion, signifiant courir après un rêve ou une opportunité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be a fly on the wall

Espagnol 🇪🇸 ser un gato con un botón de plata

Allemand 🇩🇪 jemandem ausgeliefert sein

Italien 🇮🇹 essere sul filo dei panni