« se faire prendre pour du bleu »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se laisser manipuler ou être trompé.

Exemple

Il s'est fait prendre pour du bleu en faisant confiance à un escroc.

🏛️ Origine

Du concept de bleu, signifiant ciel ou lumière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 ser engañado

Allemand 🇩🇪 betrügen werden

Italien 🇮🇹 essere fregato