« se faire voler les étoiles »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Perdre son argent ou sa chance.

Exemple

Il s'est fait voler les étoiles en faisant une mauvaise investment.

🏛️ Origine

Du concept de la course aux étoiles, signifiant atteindre le sommet.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be left high and dry

Espagnol 🇪🇸 quedarse sin nada

Allemand 🇩🇪 abgeflogen sein

Italien 🇮🇹 essere lasciato per strada