« fleur en pots »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Personne qui est très faible ou malade.

Exemple

Il a été très faible pendant des semaines, il était vraiment une fleur en pots.

🏛️ Origine

Expresion provenant du monde horticole, où la fleur en pots est un objet fragile et délicat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be a weakling

Espagnol 🇪🇸 ser un débil

Allemand 🇩🇪 ein Schwächling sein

Italien 🇮🇹 essere un debole

Russe 🇷🇺 быть слабым