« ne pas être au bout de la soupe »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.

Exemple

J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.

🏛️ Origine

Du fait que les gens ne peuvent pas manger toutes les feuilles de soupe

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to have all one's ducks in a row

Espagnol 🇪🇸 no tener todo clarito

Allemand 🇩🇪 nicht alles im Griff haben

Italien 🇮🇹 non avere tutto chiaro

Russe 🇷🇺 не иметь все под контролем