« mettre les mots dans la bouche de quelqu'un »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Influencer, persuader quelqu'un.

Exemple

Le politicien a mis les mots dans la bouche du manifestant pour le faire chanter.

🏛️ Origine

Du Moyen Âge, où les clercs mettaient des paroles dans la bouche des fidèles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put words in someone's mouth

Espagnol 🇪🇸 poner las palabras en la boca de alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem die Worte in den Mund legen

Italien 🇮🇹 mettere le parole nella bocca di qualcuno

Russe 🇷🇺 вставлять слова в рот кого-то