« seulement pour les beaux-parents »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Faire des sacrifices ou prendre des compromis pour le bien-être d'une autre personne.

Exemple

Il a fait des sacrifices pour les beaux-parents, notamment en se rendant disponible pour s'occuper de leur enfant.

🏛️ Origine

Du fait que les beaux-parents sont souvent considérés comme des personnes à qui il faut rendre service.

Traductions

Anglais 🇬🇧 only for the in-laws

Espagnol 🇪🇸 sólo para la suegra y el suegro

Allemand 🇩🇪 nur für die Schwiegereltern

Italien 🇮🇹 solo per i suoceri

Russe 🇷🇺 только для тёще и свёкра