« faire des pieds de nez »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'opposer, refuser de se plier.

Exemple

Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'équipe.

🏛️ Origine

Expression populaire évoquant la notion de réticence

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put one's foot down

Espagnol 🇪🇸 ponerse las manos en la boca

Allemand 🇩🇪 den Kopf einziehen lassen

Italien 🇮🇹 mettere i piedi in causa

Russe 🇷🇺 ставить ногу на площадь