« faire le gros chapeau »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'effondrer ou perdre connaissance.

Exemple

Après avoir trop bu, il a fait le gros chapeau.

🏛️ Origine

Origine obscure, mais peut-être liée à l'idée de s'écrouler (faire le gros chapeau = faire le grand écrasement).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 caerse redondo

Allemand 🇩🇪 nach vorne fallen

Italien 🇮🇹 cadere in deliquio

Russe 🇷🇺 простыть