« aller au-devant de la pâté »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.

Exemple

Il a allé au-devant de la pâté pour défendre son ami.

🏛️ Origine

Origine obscure, mais peut-être liée à l'idée d'affronter un obstacle (aller au-devant = aller au-devant d'un obstacle).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the initiative

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 sich entgegenstellen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 принять инициативу