« faire son âme »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.

Exemple

Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.

🏛️ Origine

De l'idée que la personne est comme un artisan qui façonne son âme, symbolisant ainsi l'acte de s'excuser ou de s'apoloiguer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make amends

Espagnol 🇪🇸 hacer penitencia

Allemand 🇩🇪 Sühne tun

Italien 🇮🇹 fare penitenza

Russe 🇷🇺 сделать извинение