← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« être à courbettes »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Être très fatigué ou épuisé.

Exemple

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment à courbettes.

🏛️ Origine

Renvoi aux chevaux de trait qui sont épuisés par la fatigue et les courbettes (bras) qui leur restent inactifs.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be beat
Espagnol 🇪🇸 estar exhausto
Allemand 🇩🇪 erschöpft sein
Italien 🇮🇹 essere stanco
Russe 🇷🇺 быть измученным