« attendre son tour »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Attendre son tour pour agir, souvent en attendant que d'autres aient terminé leur action.

Exemple

Il attend son tour avant de prendre sa décision finale.

🏛️ Origine

Possiblement liée au fait que les tours sont un indicateur de temps qui s'égraine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wait one's turn

Espagnol 🇪🇸 esperar su turno

Allemand 🇩🇪 warten, bis man dran ist

Italien 🇮🇹 aspettare il proprio turno

Russe 🇷🇺 ожидать свой черёд