« avoir la mémoire qui court »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se souvenir de quelque chose très bien.

Exemple

Il a l'air d'avoir la mémoire qui court pour les noms de ses amis.

🏛️ Origine

De l'action de courir pour sauver son temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a photographic memory

Espagnol 🇪🇸 tener una memoria fotográfica

Allemand 🇩🇪 eine fotografische Erinnerung haben

Italien 🇮🇹 avere la memoria fotografica

Russe 🇷🇺 иметь фотографическую память