« faire les quatre cents coups »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se comporter de manière désinvolte et sans réfléchir.

Exemple

Les jeunes ont fait les quatre cents coups pendant leur dernière vacance.

🏛️ Origine

Explication incertaine, mais peut-être liée à l'idée de faire des choses inutiles ou pétulantes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to act like a wild child

Espagnol 🇪🇸 actuar como un niño salvaje

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Wilder gebärdet haben

Italien 🇮🇹 agire come un bambino selvaggio

Russe 🇷🇺 провести себя как дикая овца