« faire son assiette »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'organiser, se prendre en charge.

Exemple

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.

🏛️ Origine

De l'idée que la personne construit sa vie comme on fait un repas

Traductions

Anglais 🇬🇧 to set one's plate

Espagnol 🇪🇸 ponerse la mesa

Allemand 🇩🇪 sich selbst organisieren

Italien 🇮🇹 prendere in carico sé stessa

Russe 🇷🇺 заботиться о себе