« avoir la pêche à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !

🏛️ Origine

Du mot pêche, qui signifie péché, mais également jeu de mots avec le sens de 'pêcher' comme prendre un poisson.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a crush on someone

Espagnol 🇪🇸 tener una debilidad por alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem schwach zu sein

Italien 🇮🇹 avere una cotta per qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь слабость за кем-то