« avoir une tête de linotte »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Avoir un air de génie ou d'inspiration, souvent sans motifs évidents.

Exemple

Il a vraiment une tête de linotte en écoutant la musique classique.

🏛️ Origine

Expression qui signifie un état d'esprit inspiré et créatif.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a stroke of genius

Espagnol 🇪🇸 tener un golpe de genio

Allemand 🇩🇪 sich plötzlich inspirieren lassen

Italien 🇮🇹 avere un colpo di genio