« se faire sauter la tête »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'énerver ou se fâcher fortement.

Exemple

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait sauter la tête.

🏛️ Origine

De l'expression régionale 'faire sauter la tête' signifiant énerver ou perdre le contrôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow one's top

Espagnol 🇪🇸 perder los estribos

Allemand 🇩🇪 den Kopf verlieren

Italien 🇮🇹 sfogarsi

Russe 🇷🇺 пойти на ура