« faire le beurre de sa tisane »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.

Exemple

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.

🏛️ Origine

Du fait de faire cuire du thé (tisane) pour en extraire le jus (beurre).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make the most of a situation

Espagnol 🇪🇸 aprovechar la situación

Allemand 🇩🇪 den Vorteil nutzen

Italien 🇮🇹 farsi un vantaggio

Russe 🇷🇺 сделать из ситуации выгоду