« se prendre la tête pour quelque chose »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'engager pleinement et s'intéresser à quelque chose.

Exemple

Il s'est pris la tête pour cette nouvelle entreprise et il est vraiment motivé.

🏛️ Origine

Explication incertaine, mais peut-être liée à l'idée de prendre une décision forte et déterminante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a liking to something

Espagnol 🇪🇸 tomarse un gusto por algo

Allemand 🇩🇪 sich für etwas begeistern

Italien 🇮🇹 prendere un gusto per qualcosa

Russe 🇷🇺 понравиться чему-то