« tomber dans l'escalope »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.

Exemple

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !

🏛️ Origine

Du fait de tomber dans une escalope de viande.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a risk

Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo

Allemand 🇩🇪 sich auf ein Risiko einlassen

Italien 🇮🇹 correre un rischio

Russe 🇷🇺 принимать риск