« prendre la peste »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se prendre pour le maître ou s'arroger des pouvoirs exorbitants.

Exemple

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il prend la peste avec ses employés.

🏛️ Origine

De l'expression régionale 'prendre la peste' signifiant prendre possession d'un espace ou d'une personne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get too big for one's britches

Espagnol 🇪🇸 tomarse por el que más vale

Allemand 🇩🇪 sich selbst zu wichtig machen

Italien 🇮🇹 farsi troppo importante

Russe 🇷🇺 превысить себя