Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son nom »

Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…

Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« regoncer dans le jus »

S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…

Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rincer le boudin »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…

J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gémir sous le poids »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau.…

Depuis que je suis responsable de la maison, j'en gémis sous le poids.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« geler dans ses bottes »

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« garder le nez propre »

Préserver son intégrité ou sa dignité.…

Il a gardé le nez propre malgré les critiques.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« générer des frissons »

Causer une sensation de frayeur ou d'épouvante.…

Le film a généré des frissons chez tout le public.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gérer son tempérament »

S'efforcer de maîtriser ses émotions et ses impulsions.…

Il faut apprendre à gérer son tempérament pour réussir dans la vie.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« grimper aux murs »

Se sentir complètement épuisé ou déterminé.…

Il a grimper aux murs pour réussir son projet.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser du vent »

Ne pas faire d'effort, laisser les choses arriver naturellement.…

Depuis que je suis licencié, je pousserai du vent et je vais voir ce qui se passe.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre la poudre d'escampette »

Partir subitement et sans prévenir.…

Il a pris la poudre d'escampette hier soir, sans dire où il allait.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« perdre la piste »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis que j'ai quitté l'université, je me sens perdre la piste dans ma carrière.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« payer le prix du climat »

Se sentir victime de circonstances qui ne sont pas sous son contrôle.…

Après avoir perdu son emploi, il a payé le prix du climat et doit déménager dans un autre …

Nature et météo C1 🔥 argot

« prêter le ton à la pluie »

Faire comme si l'on était influencé par les conditions météo.…

Après avoir reçu un coup de foudre, il a prêté le ton à la pluie et s'est senti sombre.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« porter le vent dans les voiles »

Se sentir porté par des circonstances favorables.…

Après avoir obtenu son diplôme, il a porté le vent dans les voiles et a trouvé un emploi r…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre l'air de la tempête »

Se sentir excité et émotionnellement intense.…

Après avoir reçu les nouvelles, il a pris l'air de la tempête et s'est senti envahi par un…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser sur les brins de seigle »

Pouvoir prendre le risque ou la décision importante.…

Après avoir pensé à cela, il a poussé sur les brins de seigle et a décidé de partir en vac…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner l'assaut à quelqu'un »

Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…

Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« durer plus que les épinards »

Durer longtemps malgré les difficultés.…

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« décoller les ballons »

Se sentir exaspéré ou frustré.…

Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dévorer quelqu'un »

Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…

J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dire la vérité nue »

Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…

Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner son petit coup de pied à la lune »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne rien faire courir »

Se laisser aller, ne pas prendre de risque.…

Il a toujours peur de se précipiter dans les choses et ne fait donc rien pour courir.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« niquer dans quelque chose »

S'investir complètement et entièrement dans quelque chose.…

Il a niqué dans son projet de startup et il ne pense plus qu'à cela.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être au point »

Ne pas être prêt ou préparé.…

Je ne suis pas au point pour ce concours, j'ai trop tardé à me mettre en ordre.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être de même avis que quelqu'un »

Ne pas partager l'opinion ou la conviction d'une personne.…

Je ne suis pas du tout de même avis que mon frère, il est trop conservateur pour moi.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bain »

Partager les mêmes préoccupations ou les mêmes soucis.…

Nous sommes tous dans le même bain, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce probl…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes à égale distance de la mer »

S'être éloigné de l'objectif ou du but.…

Nous avons perdu notre manière de raisonner, nous sommes donc à égale distance de la mer.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes au rendez-vous de l'histoire »

Vivre une expérience importante ou un moment historique.…

Nous sommes au rendez-vous de l'histoire, nous allons vivre cela ensemble.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être à la page »

Ne pas comprendre ou ne pas suivre le fil de l'histoire.…

Je ne suis pas à la page, je suis trop occupé pour comprendre ce qui se passe.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous ne sommes pas à la page »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou les mêmes préoccupations.…

Nous ne sommes pas à la page, nous avons des objectifs différents et cela crée des problèm…

Temps et durée C1 🔥 argot

« du jour au lendemain »

Il y a une transformation rapide et brutale.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer comme un jour sans soleil »

Ne pas durer longtemps, être éphémère.…

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son tempo à quelqu'un »

Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dans les temps qui sont »

Sans raison précise, il y a un moment où...…

Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dégringoler les heures »

Passer le temps sans s'en rendre compte.…

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dépasser les bornes du temps »

Ne pas respecter le délai.…

Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« démarrer à zero »

Recommencer à partir de zéro.…

Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dérouler comme un film »

Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…

Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps pour quelque chose »

Accorder son temps et son attention à quelque chose.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer à l'infini »

Ne pas avoir de fin.…

Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réserver son opinion »

Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…

Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« rapporter les faits »

Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…

Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ranimer le débat »

Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…

Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« regretter les temps anciens »

Se rappeler et se plaindre de moments passés.…

Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ressasser une idée »

Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…

Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« retrouver son élan »

Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…

Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« résoudre un conflit »

Trancher une dispute ou résoudre un problème.…

Il a résolu le conflit avec son frère en discutant franchement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« repriser une conversation »

Reprendre un sujet de conversation laissé en suspens.…

Nous avons repris la conversation sur le week-end dernier.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réutiliser un argument »

Répandre ou redemander un raisonnement ou une idée déjà présentés.…

Il réutilise les mêmes arguments pour défendre sa thèse.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réveiller les passions »

Exciter ou déclencher les émotions fortes dans quelqu'un.…

Le discours du leader a réveillé les passions du public.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« hurler dans le vide »

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.…

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre sur le manche de sa guitare »

S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…

Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…