← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« pousser sur les brins de seigle »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Pouvoir prendre le risque ou la décision importante.

Exemple

Après avoir pensé à cela, il a poussé sur les brins de seigle et a décidé de partir en vacances.

🏛️ Origine

De l'idée que les brins de seigle sont des repères pour la croissance du céréale.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the leap of faith
Espagnol 🇪🇸 tomar el salto mortal
Allemand 🇩🇪 sich zum Sprung entschließen
Italien 🇮🇹 correre il rischio