« prendre l'air de la tempête »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir excité et émotionnellement intense.

Exemple

Après avoir reçu les nouvelles, il a pris l'air de la tempête et s'est senti envahi par une émotion forte.

🏛️ Origine

De l'idée que la tempête peut être un événement puissant qui émeut fortement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the storm by storm

Espagnol 🇪🇸 tomar el torbellino por torbellino

Allemand 🇩🇪 den Sturm in sich aufnehmen

Italien 🇮🇹 prendere il temporale di petto