« pousser du vent »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas faire d'effort, laisser les choses arriver naturellement.

Exemple

Depuis que je suis licencié, je pousserai du vent et je vais voir ce qui se passe.

🏛️ Origine

De l'idée que le vent est un élément naturel qui ne peut pas être contrôlé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let things slide

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el flujo

Allemand 🇩🇪 lassen sich fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пустить на себя