Expressions
Idiomatiques

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans le sens de l'air »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son grain de sel »

Avoir une grande importance ou un grand impact.…

Le nouveau produit a vraiment fait son grain de sel dans le marché.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« cracher la pomme »

Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.…

Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre le biscuit »

S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.…

Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son sucre »

S'adapter à une situation ou s'y plier.…

Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire le fou »

Agir stupidement ou sans réfléchir.…

Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être sur la même longueur d'onde »

Être d'accord ou avoir les mêmes idées.…

Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Animaux B2 💬 familier

« briser un oeuf sur la tête de qn. »

Réduire à néant les espoirs ou les plans de quelqu'un, souvent de manière soudaine et inattendue.…

Le désastre du match a brisé un oeuf sur la tête de nos supporters.…

Animaux B2 💬 familier

« baobab de la misère »

Une situation extrêmement difficile qui ne laisse pas d'espoir.…

Après la mort de son époux, elle a trouvé un baobab de la misère dans lequel elle s'est re…

Animaux B2 💬 familier

« blinder les yeux de qn. »

Faire comme si on ne voyait pas ou ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais blinder les yeux à son comportement illogique et continuer à travailler avec lui.…

Animaux B2 💬 familier

« beurre son chat »

S'offrir des privilèges ou des avantages inutiles.…

Il a décidé de beurre son chat en embauchant un avocat pour défendre ses intérêts.…

Animaux B2 💬 familier

« briser la croûte »

Trouver un moyen d'accéder à quelque chose qui semblait inaccessible.…

Après plusieurs essais, nous avons finalement réussi à briser la croûte et obtenir l'autor…

Animaux B2 💬 familier

« boire le milk-shake de qn. »

S'en prendre à quelqu'un, l'injurier ou l'attaquer verbalement.…

Il a commencé à boire le milk-shake de son frère en lui lançant des insultes désagréables.…

Animaux B2 💬 familier

« battre le sémaphore »

Faire comme si on ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais battre le sémaphore et continuer à travailler sans prendre en compte ses remarques…

Animaux B2 💬 familier

« battre en coulisse »

S'adapter à une situation nouvelle et prendre parti pour évoluer.…

Je suis prêt à battre en coulisse et changer de carrière pour trouver un emploi plus satis…

Animaux B2 💬 familier

« battre en retraite avec qn. »

Se retirer de quelque chose, comme un combat ou une situation difficile, avec quelqu'un d'autre.…

Nous avons décidé de battre en retraite avec les amis et nous sommes allés passer un week-…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hésiter sur le feu »

Hésiter à prendre une décision importante.…

Il hésite sur le feu pour quitter son poste actuel.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hauber rouge »

Se sentir rougi et gêné.…

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haleter de joie »

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.…

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« habiller les moutons à raz »

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.…

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son …

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hacher le bois »

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.…

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haine au sein de l'âme »

Faire face à des émotions contradictoires ou ambigües.…

Il se sentait haine au sein de l'âme en regardant les photos de son ex-épouse.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haineuse comme une teigne »

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.…

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hâtrir »

S'efforcer de faire quelque chose malgré les difficultés.…

Il hâtrir pour réussir son projet bien qu'il soit très compliqué.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« heurter le ton »

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.…

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« honteux comme un chapeau de paille »

Se sentir honteux ou mal intentionné.…

Il est honteux comme un chapeau de paille après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hausser la voix »

S'exprimer avec force et autorité.…

Le responsable a hausser la voix pour faire entendre son point de vue.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hauber le monde »

Faire de son mieux, donner tout pour réussir.…

Il a vraiment hauber le monde pour gagner ce concours.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher la créme de la crème »

Être le meilleur, le plus accompli.…

C'est lui qui hocher la créme de la crème dans ce concours de pianistes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« heurter le bon accord »

S'entendre avec quelqu'un, se sentir à l'aise.…

Ils ont heurter le bon accord après avoir parlé pendant des heures.…

Arts et culture A2 💬 familier

« harnacher le monde »

Se donner de la peine pour quelque chose, s'efforcer.…

Il a harnacher le monde pour réussir ce défi sportif.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hésiter entre deux eau »

Étouffer entre deux choix, ne pas se décider.…

Il hésite entre deux eau pour choisir une université.…

Arts et culture A2 💬 familier

« habiter au pied du pavé »

Vivre dans la misère, être à court d'argent.…

Il habite au pied du pavé et il est prêt à tout pour gagner de l'argent.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher le rideau »

Marquer la fin d'une époque, signaler un changement.…

L'arrivée de l'ordinateur a hocher le rideau sur les temps médiévaux.…

Argent et travail A2 💬 familier

« dénigrer son salaire »

Se plaindre de son salaire trop faible.…

Il dénigre vraiment son salaire, il pense qu'il est trop bas pour le travail qu'il fait.…

Argent et travail A2 💬 familier

« délaisser tomber »

Laisser quelque chose se produire sans intervenir.…

Il laisse souvent les choses se faire elles-mêmes, il délaisse même tomber ses responsabil…

Argent et travail A2 💬 familier

« déroger à ses responsabilités »

Se dérober à ses obligations ou à ses devoirs.…

Il a vraiment démérité à ses responsabilités en ne faisant pas son travail.…

Argent et travail A2 💬 familier

« difficile à gagner »

Un travail ou une situation qui est difficile à obtenir.…

C'est vraiment difficile à gagner un emploi dans cette ville.…

Argent et travail A2 💬 familier

« dédier son temps »

Se consacrer tout entier à un travail ou à une tâche.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se dédie vraiment à trouver un nouveau job.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter du monde »

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.…

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.…

Argot et familier B1 💬 familier

« humer »

Se tenir à carême, ne pas se soucier de rien.…

Il hume depuis qu'il a perdu son travail et il n'y a plus personne pour lui prendre soin.…

Argot et familier B1 💬 familier

« habiter »

Se trouver bien dans un environnement ou une situation.…

Elle habite très bien à Paris, elle connaît tout le monde.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hoi, hoi »

Dire oui ou d'accord.…

Quand je lui ai demandé si elle voulait sortir, elle a dit 'Hoi, hoi !'…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter de la dentelle »

Apprendre à faire quelque chose par héritage ou par exemple.…

Il a hérité de la dentelle de son père, qui était un excellent pianiste.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâtivement »

De manière hâtive ou rapide.…

Il a réglé le problème en quelques minutes, de manière hâtivement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâcher »

Faire des pauses ou prendre du temps pour se reposer.…

Il a hâché pendant une heure avant de continuer son trajet.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâte-toi »

Pousse-toi ou encourage-toi.…

Hâte-toi, on arrive presque à destination !…