« prendre le biscuit »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.

Exemple

Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.

🏛️ Origine

Du fait que prendre le biscuit est considéré comme une action de prédilection et d'avantage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the cake

Espagnol 🇪🇸 tomar el pastel

Allemand 🇩🇪 den Kuchen kriegen

Italien 🇮🇹 prendere la torta

Russe 🇷🇺 получить торта