« hériter du monde »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.

Exemple

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.

🏛️ Origine

De l'idée que les enfants héritent de la responsabilité des parents.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be left holding the baby

Espagnol 🇪🇸 heredar la patata caliente

Allemand 🇩🇪 mit dem Nachhausewerk beladen sein

Italien 🇮🇹 ereditare il problema

Russe 🇷🇺 принять на себя заботу