« cracher la pomme »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.

Exemple

Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.

🏛️ Origine

Du fait que cracher la pomme est considéré comme une action négative et désagréable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to do something underhanded

Espagnol 🇪🇸 hacer algo tramposo

Allemand 🇩🇪 etwas Unrechtes machen

Italien 🇮🇹 fare qualcosa di losco

Russe 🇷🇺 сделать что-то подлогом