« se prendre pour quelqu'un »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.

Exemple

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.

🏛️ Origine

Expression qui décrit la tendance à s'auto-proclamer comme quelqu'un d'autre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself for someone

Espagnol 🇪🇸 tomarse como alguien

Allemand 🇩🇪 sich selbst für jemand anderen halten

Italien 🇮🇹 prendere se stesso per qualcuno

Russe 🇷🇺 принять себя за кого-то