« manger dans le sens de l'air »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.

Exemple

Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.

🏛️ Origine

Du fait que manger dans le sens de l'air est une action qui va à l'encontre des normes sociales.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let it all hang out

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе