Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir une pipe à la bouche »

Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.…

Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aussi facile que de dire 'monsieur' »

Très facilement, sans effort apparent.…

Il a résolu le problème en quelques minutes, ça lui est aussi facile que de dire 'monsieur…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un pied dans la tombe »

Se sentir près de mourir ou avoir une très mauvaise santé.…

Il a dit qu'il avait un pied dans la tombe après cette grave opération.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un peu le cou des pigeons »

Se sentir embarrassé ou avoir honte de quelque chose.…

Il a eu un peu le cou des pigeons après qu'il a été pris en train de mentir.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un petit quelque chose pour soi »

S'avoir une petite possession ou un objet personnel.…

Il a acheté un petit quelque chose pour soi après avoir gagné son argent.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« ne pas faire le poids »

Ne pas avoir les moyens ou la capacité de gérer une situation.…

Le projet était trop ambitieux pour nous, nous ne faisons pas le poids.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nier à pas »

Se sentir oppressé ou étouffé par les dettes ou les frais.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il niera pas, il est complètement en retard sur ses éché…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous n'avons pas les moyens de tout faire »

Nous ne pouvons pas fournir ou offrir tout ce que l'on demande.…

L'entreprise a décidé de réduire ses coûts, nous n'avons pas les moyens de tout faire.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes à la limite »

Nous sommes au bord de la faillite ou du désastre.…

L'entreprise est à la frontière avec la banqueroute, nous sommes à la limite.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe »

Nous ne pouvons pas nous permettre un luxe ou une dépense inutile.…

Le voyage en Europe était trop coûteux, nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nécessité fait loi »

La nécessité impose la règle ou le sacrifice.…

Avec l'augmentation des impôts, nous avons dû réduire nos dépenses, nécessité fait loi.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne sommes pas en mesure de payer »

Nous ne pouvons pas nous permettre de payer un montant ou une facture.…

Les frais médicaux étaient trop élevés, nous ne sommes pas en mesure de payer.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« n'attendez pas de l'autre pour se nourrir »

Il est important de prendre soin de soi-même et ne pas attendre que les autres le fassent.…

Après son divorce, il a dû apprendre à être autonome, n'attendez pas de l'autre pour se no…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous allons à la pire des alternatives »

Nous sommes contraints de choisir la solution la plus mauvaise ou la moins souhaitable.…

Le projet était trop compliqué, nous avons dû aller à la pire des alternatives et annuler …

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous devons prendre le risque »

Nous devons accepter le risque ou la incertitude pour atteindre un objectif.…

Pour obtenir l'emprunt, nous avons dû prendre le risque et confier notre maison en garanti…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes dans le rouge »

Nous sommes en déficit ou en retard sur les échéances financières.…

La compagnie est dans le rouge depuis trois mois, nous devons trouver un solution pour rem…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous avons fait faillite morale »

Nous avons atteint un point de saturation et n'avons plus les moyens ou la capacité de continuer.…

Après avoir perdu son entreprise, il a fait faillite morale et s'est senti épuisé.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nourrir l'entreprise »

Investir dans une entreprise ou un projet pour en favoriser le développement.…

Nous avons décidé de nourrir l'entreprise en investissant dans des nouveaux équipements.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à la météo »

Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…

Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le foudre sur quelqu'un »

Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre le temps aux événements »

Se conformer à une situation ou à un contexte.…

Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter la clé dans la mer »

Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…

Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard à travers les brumes »

Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »

Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…

Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jour faire jour »

S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le masque à quelqu'un »

Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…

Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre force à force »

S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…

Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard dans l'abîme »

Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder sa maison sur des cendres »

Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…

Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les formes »

Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…

Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fleurir dans le soleil »

Très bien se porter, être en forme et épanoui.…

La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les sonates »

Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…

La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre film »

Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…

Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer la vie à prendre un sens »

Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…

Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les frontières »

Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…

Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre héros »

Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…

Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder la voix de quelqu'un »

Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…

Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer l'imaginaire »

S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…

Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire fructifier les idées »

Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…

Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vainement vise les étoiles »

Entreprendre quelque chose de difficile ou impossible.…

Il a vainement visé les étoiles en essayant de conquérir la montagne à pied.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vêpre à la sueur de son front »

S'efforcer avec ardeur et persévérance pour atteindre un objectif.…

Elle a vêpre à la sueur de son front pour améliorer ses performances sportives.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir les étoiles au travers de la fumée »

Esperer le meilleur malgré des difficultés ou des obstacles.…

Même dans les moments difficiles, il continue à voir les étoiles au travers de la fumée et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre des pins »

Vivre dans une certaine sécurité ou protection, souvent sous la forme d'une institution ou d'un pouv…

Le parti politique a toujours vécu à l'ombre des pins, profitant de la stabilité et du sou…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voler bas »

Ne pas avoir l'ambition ou la motivation pour faire quelque chose.…

Il a toujours volé bas, il n'avait jamais l'intention de se lancer dans une carrière polit…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voiler la lumière du jour »

Essayer de faire quelque chose qui est déjà fait ou est impossible à réaliser.…

Il a voulu voiler la lumière du jour en essayant de réinventer le procesus de production, …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir dans le miroir des étangs »

Prendre conscience de ses propres erreurs ou limitations.…

Après avoir échoué, il a commencé à voir dans le miroir des étangs et compris qu'il devait…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'eau de rosée »

Vivre dans une situation instable ou précaire, où il est facile de s'égarer ou de perdre pied.…

Il a toujours vécu à l'eau de rosée, ne savait pas comment se débrouiller en cas d'urgence…