« vivre à l'eau de rosée »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Vivre dans une situation instable ou précaire, où il est facile de s'égarer ou de perdre pied.

Exemple

Il a toujours vécu à l'eau de rosée, ne savait pas comment se débrouiller en cas d'urgence.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image de personnes vivant dans un environnement fragile et instable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live on dew

Espagnol 🇪🇸 vivir en la niebla

Allemand 🇩🇪 leben auf Nebel

Italien 🇮🇹 vivere sulla nebbia

Russe 🇷🇺 жить на росе