« faire fructifier les idées »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.

Exemple

Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style musical.

🏛️ Origine

Metaphore du jardinage où les idées sont comme des plantes qui doivent être soignées et faire fructifier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make ideas bear fruit

Espagnol 🇪🇸 hacer que las ideas den fruto

Allemand 🇩🇪 Ideen zu Früchten bringen

Italien 🇮🇹 fare fruttare le idee

Russe 🇷🇺 принести идеи в исполнение