« avoir une pipe à la bouche »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.

Exemple

Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.

🏛️ Origine

Du fait de ressembler à quelqu'un qui aurait fumé une cigarette

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look drained

Espagnol 🇪🇸 parecer exhausto

Allemand 🇩🇪 aussehen, als hätte man eine Zigarette geraucht

Italien 🇮🇹 presentare un'aria di stanchezza

Russe 🇷🇺 иметь усталый вид