« fonder la voix de quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.

Exemple

Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le film.

🏛️ Origine

Metaphore du facteur qui crée une nouvelle voix musicale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a voice

Espagnol 🇪🇸 darle voz a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem eine Stimme geben

Italien 🇮🇹 dare una voce a qualcuno

Russe 🇷🇺 дать человеку голос