← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« nous allons à la pire des alternatives »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Nous sommes contraints de choisir la solution la plus mauvaise ou la moins souhaitable.

Exemple

Le projet était trop compliqué, nous avons dû aller à la pire des alternatives et annuler le spectacle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 we're forced to go for the worst option
Espagnol 🇪🇸 nosotros estamos obligados a elegir la opción peor
Allemand 🇩🇪 wir werden gezwungen, die schlechteste Option zu wählen
Italien 🇮🇹 siamo costretti a scegliere l'opzione peggiore
Russe 🇷🇺 мы вынуждены выбрать худшую альтернативу