« faire son propre héros »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.

Exemple

Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de plusieurs personnages qu'il admire.

🏛️ Origine

Metaphore du créateur qui crée son propre personnage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to create one's own hero

Espagnol 🇪🇸 crear su propio héroe

Allemand 🇩🇪 seinen eigenen Helden erschaffen

Italien 🇮🇹 creare il proprio eroe

Russe 🇷🇺 создать собственного героя