« faire son propre film »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.

Exemple

Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau projet.

🏛️ Origine

Metaphore du réalisateur qui crée son propre film.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to script one's own life story

Espagnol 🇪🇸 escribir su propio guion de vida

Allemand 🇩🇪 seinen eigenen Lebensplan erstellen

Italien 🇮🇹 scrivere il proprio scenario di vita

Russe 🇷🇺 написать свой сценарий жизни