Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 🔥 argot

« mettre le temps en perspective »

Mettre les choses dans une certaine proportion ou en considérant leur importance.…

Il a mis le temps en perspective et a compris que cela n'était pas si grave.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps »

S'occuper d'un laps de temps ou prendre des mesures pour le remplir.…

Il faut faire du temps pour finir ce travail à temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« avoir le temps de »

Avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre un café avant la réunion.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« prendre son compte du temps »

S'adapter à une situation temporelle ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a pris son compte du temps et s'est mis en route juste à temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire de la durée »

S'adapter à une situation dure ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a fait de la durée et est maintenant prêt à affronter cette nouvelle situation.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire les cent pas »

Passer en revue, examiner soigneusement.…

Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat »

Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…

Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décevoir ses espérances »

Laissé à son sort, le projet touristique déçoit ses espérances.…

Le nouveau parc d'amusement a déçu ses espérances, il n'est pas du tout ce que les enfants…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« délaisser se faire »

Il a délaissé se faire, il s'est laissé aller.…

Depuis que j'ai quitté le travail, je me sens comme si j'avais délaissé se faire.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son pied »

Le petit garçon a dit son pied, il s'est plaint.…

J'ai dit mon pied à la maman, j'étais fatigué.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« donner un coup de pouce »

Mon ami m'a donné un coup de pouce, il m'a aidé.…

Les parents ont donné un coup de pouce à leur enfant en lui offrant une nouvelle bicyclett…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« développer ses passions »

Les parents ont encouragé leur enfant à développer ses passions.…

Je suis heureux de voir que mes enfants développent leurs passions, le sport et la musique…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dépitement »

La nouvelle maison est un dépitement, c'est absolument hideuse.…

Le décor de la salle de bal était un dépitement, il manquait de goût.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décroître »

La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…

Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« détaille »

Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…

La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son oui »

L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…

Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dévoiler ses intentions »

Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…

Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« désorienter »

Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…

La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la peau des autres est plus épaisse que le manteau qui les recouvre »

Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, considérant qu'il/elle n'est pas en mesure de se défendre.…

Les journalistes se sont moqués de la politique du gouvernement, affirmant que la peau des…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est plus rapide que le cerveau »

Se référer à une expression ou un mot qui a été énoncé sans réfléchir.…

Il a dit 'je t'aime' avant de se rendre compte qu'il ne l'aimait pas vraiment, la langue e…

Langage et parole C2 🔥 argot

« laisser tomber une bombe linguistique »

Faire une remarque ou une observation surprise et inattendue.…

Lors de la réunion, il a laissé tomber une bombe linguistique en déclarant que le projet a…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des pierres qui blessent »

Affirmer que les mots peuvent être blessants et caustiques.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots sont des pierres qui blessent.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots ont des ailes »

Affirmer que les mots peuvent prendre une vie propre et acquérir un sens nouveau.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots ont des ailes.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'ennemi est dans la langue »

Affirmer que les mots peuvent être utilisés comme des armes pour attaquer ou offenser quelqu'un.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que l'ennemi est dans la langue.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est un pont pour passer outre »

Affirmer que la langue peut servir de moyen pour contourner ou ignorer les règles ou les conventions…

Il a utilisé sa langue pour passer outre la règle et contester le jugement du tribunal.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« le langage est une arme à double tranchant »

Affirmer que la langue peut être utilisée comme un outil pour offenser ou aider.…

Il a utilisé son langage pour offenser l'autre personne et la faire se sentir mal à l'aise…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la parole est un acte »

Affirmer que les paroles peuvent avoir des conséquences réelles et non éphémères.…

Sa parole a été un acte qui achangé la vie de son ami.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des flèches qui frappent les cœurs »

Affirmer que les paroles peuvent avoir un impact émotionnel fort.…

Sa phrase a été une flèche qui a frappé mon cœur et m'a laissé sans voix.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'âme est dans la langue »

Affirmer que la langue peut contenir l'essence de l'être humain.…

Sa parole a été l'âme qui a donné vie à mon projet.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de la lassitude »

Se sentir las et fatigué après une période d'efforts soutenus.…

Après avoir travaillé tous les jours pendant six semaines, il a hérité de la lassitude et …

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâbler le temps »

Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…

Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« honneur entre les lignes »

Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…

Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hausser les coulons »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« heurter à la porte de l'avenir »

Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…

Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de l'expérience »

Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…

Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâter les choses »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâte-toi de prendre ton temps »

S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…

Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hauler dans le temps »

S'efforcer de se rappeler les événements passés.…

Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hoist en l'air »

Faire une chose de manière rapide et efficace.…

Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« garder le cap »

Maintenir sa direction ou son objectif malgré les difficultés.…

Nous devons garder le cap et ne pas céder aux pressions…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gérer ses impairs »

Maîtriser ses propres erreurs ou faiblesses pour les corriger.…

Il a dû apprendre à gérer ses impairs pour continuer à avancer dans sa carrière.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gouverner avec la droite main »

Agir avec autorité et décision, comme si l'on tenait les rênes.…

Le nouveau PDG gouverne avec la droite main depuis son élection.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gâter l'honneur »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté, ce qui peut entraîner une perte d'estime.…

Il a gâter l'honneur en cédant facilement sous la pression des adversaires.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« générer de la fièvre »

Créer un enthousiasme ou une excitation, souvent dans le contexte d'une action collective.…

Le concert a généré de la fièvre parmi le public présent au festival.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« vivre à l'ombre des autres »

S'éloigner de la vie active et se contenter d'une existence marginale.…

Il a toujours vécu à l'ombre des autres, sans jamais avoir de vraies ambitions.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« valser »

Tomber en désuétude ou perdre son intérêt pour quelque chose.…

Après quelques mois, j'ai valsé de l'apprendre le piano.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« faut être fou pour croire ça »

Il est impossible de croire que quelque chose soit vrai.…

Faut être fou pour croire que le gouvernement va réussir à réformer l'économie.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller à l'extase »

S'émerveiller, être sous le charme de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu la mer pour la première fois, il est allé à l'extase.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller au pire »

Se diriger vers la situation la plus mauvaise possible.…

Il a décidé d'aller au pire et de prendre le train le plus tardif.…

Argot et familier C2 💬 familier

« alerter son émotion »

S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.…

Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en l…

Argot et familier C2 💬 familier

« amener quelqu'un sur la corde »

Faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose qui le concerne directement.…

Le médecin a amené son patient sur la corde en lui montrant les chiffres alarmants de sa s…

Argot et familier C2 💬 familier

« a priori »

Avant même de connaître les faits, on a une opinion ou un jugement.…

A priori, je pense que ce roman est trop long et fastidieux.…

Argot et familier C2 💬 familier

« assemblage de charlatans »

Un groupe d'individus qui se vantent de leurs connaissances ou compétences mais ne les possèdent pas…

Les conférenciers de cet assemblage de charlatans ne savent même pas ce qu'ils discutent.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir le béguin »

Se sentir amoureux ou prendre un intérêt romantique pour quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le béguin pour elle.…